Орки, погибая, таки успели отправить королеву торов на Землю - и если её не остановить, погибнут оба мира. Так что на войну Алой и Белой Роз отправляется миниотряд гоблинов...
Стиль бережно сохранён:
«- Мы не ссоримся, - пожала плечами Генора-Зита. - Мы само дружелюбие. - Она дружелюбно улыбнулась эльфийке во все свои двадцать восемь зубов. - Эльфы и гоблины - друзья навек, это написано в любой кулинарной книге.»
Очень бережно:
«- Ты знаешь, чем они тут занимались, пока мы караван брали?! - гневно грохочет он, расхаживая по комнате и пинками распихивая с дороги стулья. - Чертей ловили! Представляешь?! И поймали - целых три штуки, барсуки трехнутые, ежа им в глотку да через задницу, да задом развернуть, чтобы... что ты на меня уставился?!!!
- Я вина принес, - смиренно произносит молодой человек, пряча улыбку.
- Ну... так давай его сюда!
Слышно молодецкое бульканье.
- ... перевешать за...
Снова бульканье.
- ... евнухи беременные...
Бульканье.
- Все, пошли искать Болдвина. Уф! Что-то вино крепкое попалось!»
Душевно «контакт цивилизаций» проходит:
«- Ты демон? - спрашивает Денни.
- Я - гоблин.
- А почему...
- Таким родился.
- А ведьм ты видел?
- И даже в пищу употреблял, - нет, определенно, Виза-Ток знает, как разговаривать с детьми, чтобы они отстали раз и навсегда, научившись при этом непростому искусству мочиться в постели. Но с этим ребенком подобная тактика не проходит, увы.»
Шутки шутками, а серьёзного - тоже в избытке:
«Сейчас маленькая армия барона Ральфа разместилась близ стен замка, перекрыв все подходы, и ждет - ждет, пока соберут метательную машину. Это будет катапульта - обыкновенная для тех времен, хотя уже и теряющая позиции, уступая артиллерии, громоздкая конструкция, которую Ральф Норман использует по остаточному принципу. Он прекрасно разбирается в военном деле и понимает, что пушки вытесняют с поля боя этих неповоротливых монстров. Но задача сэра Ральфа состоит отнюдь не в том, чтобы выработать ресурс этого динозавра, - есть ведь и другие, более выгодные способы отделаться от "устаревшей боевой техники". С одной стороны, достаточно типичная ситуация: по сути, любая война начинается с того, что на противника обрушивают все то вооружение, которое иначе пришлось бы списать.»
Только временами отличить непросто:
«- Я думал, будет давка, - говорит Акут-Аргал.
Джон Рэд качает головой:
- Нет. В Англии подобные поединки не редкость, и люди знают, как себя вести, чтобы смотреть было удобно.
- Я полагал, простому люду не так просто привить заботу об удобстве остальных.
- Плетка.
- О!»
А ещё внезапно прорезавшийся гоблинский гуманизм икнулся нашему миру Ротшильдами. Э-эх, ещё бы Тома подтянуть, но это я уже́ наглею слегка. Прекрасно, настоятельно рекомендую. И если вы вдруг не читали этот цикл - изучите, с гарантией не пожалеете!