Уже начало настроило на оптимистичный лад грамотной позицией писателя:
«- Ну, говори, чем мы, хохлы, вам, москалям, помочь можем?
- Вступайте в таможенный союз!
- Эх, Андрюха, я бы не только в таможенный - я бы и в военный вступил, да кто меня спрашивает!
- Ничего, будет и на нашей улице праздник.»
Едрён-батон, ну вот как это называют наукой, а? «Институт», йопаны-ф-гланды:
«Существует в Индии, Владимир Васильевич, институт реинкарнации. Поскольку реинкарнация - это центральное понятие в индуизме и буддизме, занимается этот институт тем, что описывает зарегистрированные и подтвержденные случаи реинкарнации.»
Интересная трактовка:
«Одна из версий, почему в нашей истории татары без войны, ради мифической дружбы и взаимопомощи разрешили Литовскому княжеству присоединить земли Правобережья, вплоть до Черного моря, заключается в том, что их интересов там уже не было много лет. С одной стороны - казаки, с другой - валахи разоряли практически беззащитные отдельные кочевья, которые откочевали восточнее Днепра, оставив все Правобережье от моря до Киева практически безлюдным.»
Хм, первый раз слышу:
«Возьмем, к примеру, американскую дуэль. Берут ребята по ружью с патронами - и в лес. Кто кого первым выследит, тот и прав.»
Да ещё и мистика приплетена зачем-то:
«Теперь нужно было проверить наличие источника воды на вершине. Еще возле реки я вырубил себе вербовую рогульку, похожую на букву "Y". Принцип поиска воды очень прост. Вы держите рогульку в двух руках за рога так, чтобы прямой участок стоял горизонтально, как ствол, и указывал направление движения. При этом рогулька должна иметь возможность проворачиваться в ваших руках. Там, где она начнет клевать носом в землю, имеется вода. Но есть множество нюансов, которые нужно учитывать.»
Отдалённо похоже на прекрасный цикл, увы, уже покойного Красницкого - но послабее и «лихого прогрессорства» побольше. Тем не менее, вполне читаемо - на продолжение гляну.