Falcrum (falcrum) wrote,
Falcrum
falcrum

Дилогия "Звёздный лабиринт", Константин Мзареулов

Начало книги всколыхнуло в памяти эпическое "Лезвие бритвы" Ефремова - "чёрные дайверы" обнаруживают на древнегреческом корабле шкатулочку с очень непростой короной. Правда, времена нынче не те, и гоп-компания займётся совсем иным бизнесом: поскольку найденный артефакт - ключик к междупространственной станции пришельцев, которая позволяет перемещаться не только в иные миры, но и в любую точку Земли, разумеется надо срочно набить карманы баблом и оружием для отстрела недругов, коих у состоятельных орлов всегда валом. Ну, а потом, глядишь, и до галактических чудес руки дойдут...

Ранее читал у автора "Капитана Багровой Тьмы" и "Звёздных корсаров" - и вроде заходило неплохо. Здесь же попытки описания перестрелок-мордобоев, а также знание жизненных реалий, можно охарактеризовать только словом "ржака". Временами доходило просто до истерики, к примеру (выделено мной):
"Закончив декодирование, робот сообщил, что на дискете действительно записаны номера банковских счетов, открытых в дальнем зарубежье различными деятелями зарубежья ближнего. Среди вкладчиков Сергей и Диана не без легкой оторопи прочитали имена известных политиков многих соседних республик: президентов, спикеров, министров - как ныне действующих, так и свергнутых за последние два-три года. Кроме того, здесь были валютные счета вождей криминального мира - самого Аввакума, его заокеанского брательника Китайца и еще двух дюжин воров в законе: Хамелеона, Лешака, Секача, Абрека, Верхового и других главарей бандитских группировок. Всего на этих счетах хранилось около трех миллионов долларов."

Посмеяться можно, но книга явно слабовата, да и с языком сложности наличествуют:
"В интерпретации троклемского устройства перевод его речи звучал бесстрастно:
- Вы убили морского бога!"

Ну, и какого... здесь восклицательный знак, ежели бесстрастно? В общем, сдох я на трёх четвертях первой книги, увидев пассаж "у генерала были грандиозные планы: топить украинские подлодки на Черном море, подрывать на Каспии трубопроводы и нефтяные платформы; кроме того, намечалось пускать ко дну прогулочные яхты некоторых республиканских президентов" - ну его нафиг, здоровье дороже...
Tags: Книги
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments