«- Принц Сандорин подтвердил, - заговорила она после паузы, - что вы в двух королевствах оставили на тронах женщин?
- Не солгал, - согласился я, - хотя надо бы.
- Зачем?
- Женщинам всегда лгут.
Она окинула меня презрительным взглядом.
- И вы?
- Конечно, - ответил я убежденно. - А как же? Представьте, что я не солгал, а сказал вам о вас правду? Да это немыслимо!.. Такое дикое оскорбление...»
Традиционно есть интересное - хотя лично мне казалось, что эта отсылка к библии широко известна:
«Все мы вносим посильную лепту... интересно, что это?..»
И просто толковое:
«Зигфрид пробормотал озадаченно:
- Это что за равновесие... Если где-то слишком хорошо помыли пол, то надо насрать?
Маг вскрикнул в негодовании:
- Вы грубый и невежественный человек!.. Правильно говорить - Равновесие Света и Тьмы, баланс Противоположностей...
- Слова, - сказал я, - слова, слова, слова... Зигфрид, проверь его карманы и вздерни вот там...»
Однако, вырисовываются "два ужасных конца": о звезде Маркус не говорит уже только ленивый, да ещё начинает пахнуть неизбежностью свадьбы...
