inna_red_horn на предмет тонкостей грузинского языка («Маймуно, виришвило!», ага - на Новый год опять засмотрели компанией «Кин-Дза-Дзу»), на словосочетании "сын осла" я вспомнил песенку, которую мы распевали в детстве. Текст постарался максимально восстановить по памяти. Ну, и непонятно происхождение имени Иванес - странный гибрид Вано и Ованеса, но исполняли точно вот так. Завывался хит с добавлением последнего слога два раза, т.е. «Ярко светит луна, на грузинский балкон» звучало как «Ярко светит луна. На-на! На грузинский балкон. Он-он!»...«Ярко светит луна,
На грузинский балкон
Вышел хрыч Иванес
И в подзорный труба
На конюшня глядел,
На конюшня ишак
Жирный жопа вертел.
Иванес не стерпел -
Он штаны расстегнул
И как горный орёл
Он с вершины спорхнул.
Но ишак - не дурак,
Жирный жопа убрал.
А дурной Иванес
Три гектара вспахал.
Долго длилась борьба
На крутом берегу,
Наконец Иванес
Всё ж всадил ишаку.
Но ишак - не дурак,
Ишачонка родил,
А дурной Иванес
Алименты платил.»
Синенький кружочек добавил я, а то там совсем... физиологичное историческое полотно: захотите - найдёте в сети непатченное...
