Falcrum (falcrum) wrote,
Falcrum
falcrum

«Гнездо индюка», Вадим Проскурин

Продолжение отличного цикла «Путь индюка» от прекрасного автора: со слегка затянувшейся раскачкой, но зато потом - ка-ак понеслось...

Основное достоинство книги, помимо бойкого сюжета и хорошего языка, это постоянные отсылки. Вот, к примеру, к... Герингу:

«Теперь настала очередь Германа хмуриться. А Джон сделал шаг вперед и громко сказал:
- В моем стаде я сам решаю, кто полукровка, а кто нет!»


Впрочем, и просто жизненного хватает:

«- Орчила натуральный, - охарактеризовал его один из молодых людей, ждущих у входа в инсулу. Товарищ ткнул его локтем в бок и прошипел:
- Тихо! Не дай боги, услышит. Эти феодалы сельские - дикие совсем, сначала стреляют, потом разговаривают.
Первый молодой человек посмотрел на здоровенный лук, притороченный к седлу с другой стороны, и поежился.
- Понаехали тут... - пробормотал он.»


С подковырочками:

«- Мускул свой, дыхание и тело тренируй с пользой для рабского дела, - процитировал Джон. - Красив в строю - силен в бою. Раб-воин - все рабам пример. Как возьмешь дубину, береги ее...
- Всё, всё, хватит, - остановил его Дэниел. - Верю, что знаешь. Ладно, приступаем. Равняйсь! Смирно! Отставить! Смирно! Отставить! Эй ты, обезьяна жабоголовая! Да-да, ты! Выйти из строя! Упор лежа принять! Двадцать отжиманий! Встать в строй! Равняйсь! Смирно! Здраствуйте, товарищи рабы!
- Здражлагосдинстарштренер! - нестройно отозвался строй.
- Представляю вам, обезьяны, нового тренера! - провозгласил Дэниел. - Остальное он сам скажет. Прошу вас, сэр Джон, приступайте.
- Равняйсь! - рявкнул Джон. - Смирно! Слушать внимательно, обезьяны! Я Джон Росс, рыцарь, а для вас, козлы - ваше благородие сэр тренер. Ясно? Не слышу!
- Так точно! - отозвался строй.»


Опять же, то Лукьяненко всплывёт:

«Он проник в наш дворец через канализацию. Испачкался как мифический цзыгу, его путь орки по запаху проследили, даже собаку приводить не стали.»

То дивная фильма «Анализируй это»:

«- Не люблю я эти общественные трубки, - сказал он. - Как представлю себе, кто ее до меня сосал...
- Ты еще скажи, что наложниц в губы не целуешь! - рассмеялся Герман. - Сейчас не первая эпоха, опасные инфекции - миф.
- Миф-то миф, но все равно брезгливо, - заявил Зак.»


А то и «Гражданская оборона» - только вот это не тупое цитирование:

«- Цель оправдывает средства, давай, убивай, насилуй, клевещи, предавай, - процитировал Джон древнего пророка.
- Вот именно, - кивнул Питер. - Но ирония здесь неуместна. Нельзя смеяться над тем, во что веришь.
- Глупое утверждение, - заявил Джон. - Смеяться над тем, во что веришь, можно и нужно. Только так можно сохранить целостность души, не поддаваясь фанатизму.»


Творческое развитие, так сказать - и Дюма сей участи не избежал:

«- Сим удостоверяю, что все действия и бездействия, совершённые или несовершённые дьяконом Питером Пейном, совершены им или, соответственно, не совершены с моего ведома и благословения, и направлены на благо Святой Церкви и Великой Родины. Удостоверяю, что вышепоименованное существо обладает полным и ничем не ограниченным иммунитетом к любым преследованиям, законным или беззаконным, и не подлежит никакому суду, исключая Божий Суд, а также Святейший Суд Моей Божественности. Прикольно тут написано: "Существо". Неужели орки тоже бывают с ничем не ограниченным иммунитетом? Наверное, бывают. А Рейнблад - осторожный старый хрыч, не стал на предъявителя бумагу выписывать, читал, небось, древнюю сагу про трех рыцарей.»

И Стивен Кинг:

«Смиренно прошу ваше преосвященство любезно предоставить недостойной оркоподобной твари, забывшей лицо своего отца...»

Стиль - отменный:

«- Ладно, - сказал Герман. - Пойду строить светлое будущее любимой Родины.
- Экий ты оптимист, - улыбнулся Рокки. - Разве ж это светлое будущее? Это так, зародыш.
- Тогда пойду, оплодотворю Родину, чтобы зародыш появился, - заявил Герман.
- Экий ты циник, - сказал Рокки. - Ну давай, оплодотворяй, удачи тебе.»


Я напомню - мир совсем не сказочный выписан, отнюдь. Настоятельно рекомендую.
Tags: Апдейты, Книги
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments