Falcrum (falcrum) wrote,
Falcrum
falcrum

«Одиссея „Варяга”», Александр Чернов

Дивный жанр - "альтернатива на альтернативу". В данном случае, переписан «Варяг» Дойникова, так как форумные бойцы сочли, что автор исходника чересчур "отклонился от генеральной линии партии". Проще говоря, слабовато мы узкоглазым вломили...

Изучал с интересом. Изначальная канва вполне себе сохранена:

«- Я тебе специально документы на груз прихватил, Фома неверующий, - перебил адмирала довольный собственной предусмотрительностью Балк, - любезный капитан Дженкинс так суетился и лебезил, что даже спрашивать не пришлось - сам отдать предложил. Ты не представляешь, как позитивно влияет на капитана британского парохода с военной контрабандой нестандартное пробуждение.
- Почитаем, полюбопытствуем... - пробормотал себе под нос Руднев, пытаясь разобраться в казуистике грузовых конасаментов, - а в чем, собственно, заключалась нестандартность пробуждения сего достойного сэра?
- Ну, когда тебя будит будильник, звенящий на прикроватной тумбочке - это стандарт. А когда бронебойный снаряд, выносящий этот будильник сквозь стену вместе с тумбочкой - это немного бодрит...»


Есть и непонятные моменты. Вот, к примеру, у Сабатини капитан Блад регулярно прикидывался то испанцем, то англичанином, да и его корабли занимались тем же. Дык пираты же. А тут вполне себе регулярный флот:

«- Брезенты с иероглифами и японские флаги готовы у вас?
- Да, все в порядке. Пока мы к вам ехали, брезенты должны были уже растянуть. Так что мой "Безупречный" уже стал "Оборо", так сказать... И флаги достали, но ведь их мы по плану только перед прорывом поднимаем...»


Кому как, а мне так отчего-то сразу же всплыла в сознании чеканная формулировка из «Последнего кольценосца» Еськова:

"Законы и обычаи войны", пункт об использовании чужой военной формы и медицинской символики: за это вешают на ближайшем суку - и, между прочим, правильно делают...


В «Кавказском принце» "попаданцы" на службу монархии по воле Величко припрягают товарища Сталина - и тут решили не отставать:

«Мы решили для улучшения работы в этом направлении создать особое министерство. Возглавить которое мы предлагаем известному молодому юристу, кстати, убежденному социал-демократу, лично глубоко принимающему к сердцу проблемы рабочего люда, Владимиру Ильичу Ульянову. Вы, возможно, читали его статьи в запрещенных изданиях: в газетах "Искра" или "Вперед", в прокламациях различных. Разве нет? А я вот читал... Да-да, младшему брату печально известного Александра Ульянова. Мы сняли все поражения в правах с его семьи. Как говорится, брат за брата не ответчик. Если человек умен, патриотичен и готов ревностно отстаивать права и свободы трудящихся, так ему и карты в руки: многих фабрикантов давно уже пора приструнить!»

Ну, и сравнение нравов забавляет. Вот разговор "вселенца" с, ни много ни мало, экс-наследником престола:

«- А девочка, кстати, вполне так себе. Носик, глазки, а ниже ватерлинии, так вооб...
- ВАСЯ!!! Прекрати сейчас же говорить о девушке как об английской лошади! Да и то сказать, девушке... Девчонка же еще совсем!
- Хорошо, хорошо. Не буду, если так хочешь... Хотя и в ее неполные четырнадцать уже ВСЕ задатки видны...»


Мне было интересно, несмотря на то, что это - фанфик.
Tags: Книги
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments