- Пошли в кино!
- Да что-то не хочется...
- Не сдохнешь, если пойдёшь!
Ну, точнее-то, оно было ещё и на «трасянке» - «Не здохнешь, калi пойдзеш!».
Но вот этот «пересчёт поцелуев на рубли» - бр-р. Впрочем, «везде урвать - просто потому, что могу» - вообще как-то симпатий не вызывает. И никого, кто вызвал бы хоть тень симпатии, в книге нет вообще. Тут даже вполне интересные обычно исторические детали вроде дражной бочки не спасают:
Продолжение изучать не буду.