«Краски были ярки, силуэты отчетливы, запахи приятны. Дышалось на удивление легко. Свежесть проникала в легкие и овевала тело, не обдавая его холодом. Даже сквозь стекло автомобиля сущее напоминало картину, которая была близка к совершенству. Не хватало одного мазка, после которого абсолютная гармония воцарится внутри и снаружи, и появится возможность приблизиться к тому, что некоторые называют дыханием господа. Об этом состоянии, выждав положенную секунду, еще иногда говорят – "ангел пролетел". Конечно, недостаточно чуткий человек может ляпнуть какую-нибудь глупость, вроде – "полицейский родился", но на это не следует обращать внимания. И замирать в нетерпении, лелея надежду, что именно вас провидение назначило недостающим звеном идеального мироустройства, тоже не стоит. Может оказаться, что совершенство заключается именно в незавершенности. В таком случае всякое ожидание грозит обратиться в вечность. Нет, движение и только движение.»
Только вот оно обычно как в анекдоте:
«— ... Немного печально, когда собственным предназначением оказывается подать кому-то соль. Не находишь?»
А начиналось-то всё обыденно, кроме горы денег:
«- Я хочу вас нанять, - снова придвинула кресло к столу Оливия. – Нанять, чтобы найти мою дочь.
- Ваша дочь пропала? – уточнил Джим.
- Некоторым образом, - кивнула Оливия.
- Где, когда, каким именно образом? - вздохнул Джим. – Обращались ли вы в полицию? Какую информацию о своей дочери готовы предоставить? Отдаете ли себе отчет, что я должен буду проинформировать полицию при первых признаках совершения преступления или в случае обнаружения ребенка в опасности? Она совершеннолетняя? Знаете ли вы, что услуги моего бюро стоят недешево?
- Десять миллионов на первое время хватит? – спросила Оливия без тени улыбки.
- То есть? – сдвинул брови Джим точно за секунду до того, как в кармане его рубашки подал звук смартфон. Это было невероятно. На его счет упали десять миллионов долларов.
- Считайте это задатком, - сказала Оливия. – Все ваши текущие расходы и хлопоты, надеюсь, эта сумма покроет. В том числе и мою просьбу о конфиденциальности. И мое желание избежать лишних вопросов. Все это вовсе не значит, что эти деньги грязны. Они чище чем мои возможные слезы. Не сомневайтесь. Да, моя дочь – совершеннолетняя. Уже как года три. Черт, что я несу? Мы же в штате Нью-Йорк. По местным правилам она будет совершеннолетней со дня на день.
- Подождите, - Джим невольно взъерошил волосы, замотал головой, положил смартфон на стол. – Так не делается. Я уж не говорю, что случаются дела, за которые я не берусь из-за недостаточной компетентности в каких-то вопросах. Не все в моих силах. И эта сумма...
- Задаток, - повторила Оливия и положила стол фотографию. – Посмотрите. Это Эмили Уайт.»
Эм, «заднего»?
«- Вот, сволочи, - пробормотал Гефест, снова ударяя по панели и всматриваясь в зеркала дальнего вида.»
Вот мне в голову бы не пришло:
«— ... А свой так называемый щит можешь сунуть в карман или повесить на пояс. Если кто спросит, что это, делай таинственное лицо и говори, что это талисман. К примеру, ручка от номера в отеле, где ты стал мужчиной.
- Есть такой отель? – спросил Джим.
- Не знаю, - отмахнулся Оле. – У каждого должен быть такой отель. У некоторых, правда, это родительская автомашина, но тут не угадаешь.»
По-моему, столько приключений - как-то перебор. Т.е. изучается-то бодро, но если сократить половину - хуже не станет.