Falcrum (falcrum) wrote,
Falcrum
falcrum

Categories:

Как затинную пищаль «промптом перевели»: Военный музей Толедо

Следующий экспонат изрядно повеселил табличкой - испанского я не знаю, но по-английски там начертано, что перед нами... духовое ружьё пятнадцатого ве́ка (внимание, по клику - большое фото!):



Загнали в онлайн-переводчик, небось, это самое «cerbatana montada sobre un afuste» - и вот вам «blowgun». Молодцы, чё... Кстати, другой вариант - и вовсе «рибадекин», но что-то я тут многостволья не наблюдаю.

А, вообще, это орудие для стрельбы с крепостных стен - там, где большу́ю пушку не поставишь, можно было затащить вот такую «пукалку», да ещё и угол наклона удобно фиксировать.
Tags: canon powershot sx40 hs, Зимний автопробег по Иберии, Размышлизмы, Толедо
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments