falcrum

Поднявшись на стену, заснял переправу, по которой прибыл в за́мок - видно, где останавливается автобус-шаттл, и развернуться там действительно негде. Буйки же всплывут, когда придёт прилив (внимание, по клику - везде большие фото!):



А затем заснял панораму со скалой и зданием, которое видел на подходе:



Вообще, конечно, «mère» - это, в первую очередь, «мать», но кастрированная курица быть таковой не может по определению, так что, думается, оно в уважительном смысле...