Falcrum (falcrum) wrote,
Falcrum
falcrum

Дилогия «Логика невмешательства», Алексей Переяславцев, Михаил Иванов

С присоединившимся ранее мне незнакомым соавтором продолжена вселенная «Негатора» и «Пятнистого дракона», только на сей раз небольшой коллектив магов с Маэры вкупе с драконом пробивают портал на Землю аккурат во времена Крымской войны:

</a>

«– Не рискуй, разведчик. Даже если нашумишь, не так страшно. Помни: твоя задача – вернуться живым и доложить. А особенно стерегись тамошних стрелков; щит твой, знаешь ли, на нашенские пули рассчитан, а кто знает, чем они там стреляют. Что стреляют – готов поручиться. Все люди стреляют.
Притом, что сам лейтенант не имел философского образования, эта сентенция была необыкновенно точной.»


Как бедно живут князья-офицеры императорского флота!

«Дверь открыл сам Мешков (прислуги в доме было очень мало).»

Ёлки, Нахимов же адмирал (пусть сначала и вице-) - какого ж буя он «словоерит» постоянно с подчинёнными? Как там в «Евгении Онегине» было?

Он дамам к ручке не подходит;
Всё да, да нет, не скажет да-с
Иль нет-с - таков был общий глас.

Это же адрессивное окончание, блин. А тут без перерыва:

«– Ну что ж, господа, как вижу, дело у вас серьёзное, – твёрдым голосом промолвил адмирал. – Кто начнёт-с?
– Если позволите, ваше превосходительство, я и начну...
– Атанде! Мы не на параде, так что будем без чинов-с.»


Отсылки временами дословны - «ПНвС» и Кристобаль Хозевич, да:

«– Мы сами знаем, что она не имеет решения, – изрёк высокопочтенный. – Мы хотим знать, как её решать.»

Полез освежить в памяти особенности этого сословия и наткнулся на прекрасное - кто б мог подумать?!

«Панки» — однодворцы, переселённые в начале XIX века по Указу Николая I из Сапожковского уезда Рязанской губернии в Бузулукский уезд Оренбургской губернии.

«– Я хоть и дворянин, но однодворец, Мариэла Захаровна, – промолвил он таким тоном, будто это всё объясняло.»

Неплохо. Интересно, ещё боковые ветки будут?
Tags: Апдейты, Книги, Ностальгия
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments