?

Log in

No account? Create an account
Red with green eyes

falcrum


Falcrum - изба-читальня

Отзывы о прочтённых мной книгах, дневники личных путешествий и размышлизмы


Previous Entry Share Next Entry
Дилогия «Level Up», Данияр Сугралинов
Red with green eyes
falcrum
Что получится, если геймеру дать игровой интерфейс для обычной жизни? Правильно - он начнёт прокачивать персонажа, т.е. себя:



«Карта показывает дом родителей, отказываясь искать Трампа. Ага, вот оно. Значит, это возможно, и при прокачанном навыке я смогу находить любого человека на Земле? Вообще любого?
Дух захватывает от разворачивающихся перспектив! Поиск пропавших людей, розыск опасных террористов, заказное отслеживание перемещений VIP-персон – кто не спрятался, я не виноват!
А если я смогу находить не только людей? Тайники, пиратские клады, сокровища ацтеков... Панфилов, выдыхай!»


Прям моё детство - только у нас дворового авторитета звали Ма́рик. Матерное переложение «Евгения Онегина» (которое мы почему-то приписывали Баркову) цитировал наизусть целиком:

Его без гнева и без страха
Пошлю интеллигентно нахуй,
Коли умён - меня поймет,
А коли глуп - пускай идёт.

«Там, где когда-то подразумевался детский городок, прочно обосновались местные забулдыги. Часть из них – мои ровесники, застрявшие в подростковом развитии. Другие – помладше, на побегушках у них. С ними же сидит Ягоза, авторитетный в этой локации сухощавый мужик неопределенного возраста, синий от наколок, в трико с растянутыми коленками и в зеленой футболке на три размера больше с принтом Че Гевары. Этот у них за главного.»

Тоже про меня - за тем исключением, что фастфуд я бы называть «едой» поостерёгся:

«По дороге забегаю в KFC, чтобы взять с собой баскет крылышек – люблю есть не на людях, а дома за столом с интересной книгой. Знаю, читать за едой вредно, но еще отец заразил, это мой топовый guilty pleasure, ни на что не променяю эту вредную привычку.»

Впрочем, оно теперь всё видно:

«Поглощено 378 ккал.
Внимание! Вы употребили в пищу еду, содержащую опасные соединения!
Опасность! Риск развития раковых заболеваний увеличен на 0,00039%!
Снижение жизненных сил на 0,071345%.
–2% метаболизма (12 часов).»


Отсылки к Маханенко и Русу (да и не только к ним) - в наличии:

«Немного успокаиваюсь, и ко мне приходит на первый взгляд несуразная мысль – а реален ли этот мир? Что, если я здоров и со мной все в порядке? Тогда, может, дело в самой реальности?
Дворовые гопники, промокшая обувь, вполне себе натуральный дым сигарет и муравьишка, ползающий по лавочке возле моей руки, – все, абсолютно все, кричит о том, что этот мир реален.
Но то же самое чувствовали и ощущали Лаит с Маханом, попав в Друмир и Барлиону – абсолютную реальность. Так что идея была не такой уж нелепой. А что, похитили меня инопланетяне или всемогущая Корпорация, погрузили мое не первой свежести тело в капсулу и устроили полное погружение в виртуальность. Зачем? Не знаю. Никогда не считал себя избранным, даже когда меня избрали старостой класса. Но попытаться проверить идею стоит. Я слишком много играл в компьютерные игры, чтобы не суметь отличить реальность от виртуальности.
Правой рукой вытаскиваю зажигалку, левую вытягиваю чуть перед собой. Щелкаю, кастуя огонь под ладонью – вжик, вжик! Выдерживаю пару секунд и отдергиваю руку, я не мазохист терпеть боль, когда тело кричит: "Капец! Убивают!"
Больно!!!
Одновременно, как в 3D-фильме, всплывает и сразу же затухает системный текст:
Получен урон: 1 (огонь).
Дую на ладошку. Боль, как первое доказательство реальности мира. Покрасневший участок кожи на ладони – второе доказательство. Системный текст из ниоткуда рушит всю доказательную базу.»




Странны метания героя, да и пояснения в стиле «Про́клятых» Алана Дина Фостера удивляют - но, в целом, совсем недурно. Третий том на подходе - изучу.


  • 1
Разве дилогия, а не трилогия?

Я не в курсе, сколько книг в серии планируется - поэтому пишу по факту прочитанного. Что третий том будет - в тексте упомянул.

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal Беларуси! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

Одно время попытался разыскать сколько-то реал-рпг вещичек. Разочаровался в жанре. Все вот эти: внимание, вы перевели бабушку через дорогу, повышена репутация с фракцией бабушки — это… Ну пиздец это, пардон май френч.
Вне конкуренции «Баффер» Дулепы. Уникальная вещь.
Неплох «Душа или жизнь» (не помню автора, фанфик по «Dark Soul», вторая часть еле начата). Неплох «Параигрок» (фанфик по «Червю», пишется, я перевожу на русский, переведено пока довольно мало).
Всё. Больше ничего вменяемого не нашёл. А, хотя ещё «Стоит свеч», говорят, уникальная вещь, но мне она не зашла, не могу оценить.

P.s. Ты в курсе о том, что такое «Червь»?

«Червь», вкратце, о мире, где что-то случилось и некоторые люди стали супергероями. Поскольку дело проходит в Штатах, то радостно напялили суперкостюмы и устроили разборки.

НО!

Первое: размер. Размера «О боже мой!». Что-то типа за восемь мегабайт или больше, из которых мегабайт семь уже переведено. Второе: реализм. Абсолютно всё-всё как в было бы в жизни, если добавить фантастическое допущение и вводную с тем, что случилось-появилось то-то и то-то. Психология подростков, например, передана… Короче, дифирамбы петь можно долго. Третье: сюжет (я о том, как он заплетён). Четвёртое: жесткач и превозмогания. Там каждый раз, когда ГГ кажется, что дно достигнуто, снизу стучат.

В общем, как-то так. В topwebfiction он уже давно держится на призовых местах. На первом, фактически. Причём, конкурентом ему — его же сиквел. В том же топе держится «Стоит свеч», упомянутый комментом выше. «Хороший ученик», который мне не зашёл. «Мать ученья», в которую я влюбился и влип. А остальное я не читал.

А ещё по «Червю» довольно обширный фэндом. Не такой большой, как по «Гарри Поттеру» или «Наруто», но всё же внушает.

Я к переводному, да ещё и в режиме "коллективного разума", отношусь крайне настороженно. Плюс от американских супергероев меня натурально тошнит...

Здесь я гарантирую высокое качество перевода. И замечу, что «Червь» — это очень и очень особый случай насчёт «американских супергероев». Можно сказать, роман вне категорий.
Но потому и не стал категорически советовать.

Скачал. Попробую. Спасибо!

  • 1