Falcrum (falcrum) wrote,
Falcrum
falcrum

Рёдертурм

Выйдя за барбакан, снял башню с непереводимым названием (внимание, по клику - везде большие фото!):



Ну, «turm» - это «башня» и есть, а вот как Плёнляйн произошло от латинского «planum», так и тут оное «Röder» появилось как местное произношение «curia rode» - и как это адекватно транслировать, я не знаю:



А так-то оборонительное сооружение четырнадцатого ве́ка более чем внушает...
Tags: canon powershot sx40 hs, Зимний автонабег на Баварию, Размышлизмы, Ротенбург-об-дер-Таубер
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments