?

Log in

No account? Create an account
Red with green eyes

falcrum


Falcrum - изба-читальня

Отзывы о прочтённых мной книгах, дневники личных путешествий и размышлизмы


Previous Entry Share Next Entry
Можно наш эксперт просмотрит ваш код?
Violet smoker
falcrum
Добрался тут с изрядным запозданием до пятого сезона «Элементарно» - и потиху дотянул до одиннадцатого эпизода:



Не, я уже́ как-то свыкся с тем, что «Наследие» для Шерлока ломает всё за пару часов, но чтоб вот так? Холмс, урежьте осетра...



И, это: мы, конечно, привыкли, что актёры кочуют из сериала в сериал, но когда я увидел этого «расписного» мафиозного босса - вспомнив «Касла», чуть не подавился...

  • 1
А что ты хочешь? Netflix же. Я там и смотрю... правда на испанском) И да, там субтитры и озвучка часто совсем не совпадают и иногда по смыслу. А тут еще и перевод русский...

Тут перевод коллективный, и он обычно близок к смыслу.

  • 1