Red with green eyes

falcrum


Falcrum - изба-читальня

Отзывы о прочтённых мной книгах, дневники личных путешествий и размышлизмы


Previous Entry Share Next Entry
«Свет мой, зеркальце...», Генри Лайон Олди
Red with green eyes
falcrum
Страшное место - мир зазеркалья...

«— Гражданин!
Ментов было трое, как в классическом анекдоте. Или они уже не менты? Моя полиция меня бережет. Вон и форма новая. Кто вы теперь, парни? Понты?!
Слово царапало язык. Понты? Точно не они.
— Да?
— Вы где проживаете?
— Здесь. Четвертый этаж.
Он указал на окна своей квартиры.
— Документы?
— Дома.
— Что у вас в пакете?
— Говно, — с нескрываемым удовольствием сообщил Ямщик.
Ей-богу, он не поверил своему счастью. Не часто в Министерство культуры звонят и спрашивают: "Прачечная?"
— Не понял?!
— Говно, — раздельно повторил он. — Через два "о".
— Стойте, где стоите, — ладонь старшего легла на кобуру. — Руки держать на виду. Гармаш, проверь.
Гармаш, белобрысый лопоухий сержантик в форменной бейсболке, надвинутой на лоб, двинулся к Ямщику по дуге, мелкими шажками. Гармаш опасался перекрыть директрису огня. Теракт века: шахид покушался на мусорный контейнер! Чтоб вонища на весь квартал! Но полиция бдит, преступник схвачен и изобличен...
С осторожностью бывалого сапера, подыгрывая сержанту, Ямщик протянул ему пакет. Гармаш пакет принял, стараясь держать его подальше от себя, начал возиться с узлом. Узел стоял насмерть, сержант пыхтел, кокарда на фуражке старшего плавилась в лучах солнца. По виску Ямщика сползла липкая капля пота. Еще решат, что он нервничает...
Сержант совладал с пакетом. Сунулся внутрь, потянул носом:
— Блин! Говно!
— Что?!
— И правда говно! Не соврал гражданин...
Лицо старшего начало медленно багроветь.
— С какой целью, — он с усилием прокашлялся. — Зачем вы носите это с собой?!
Хренушки, подумал Ямщик. Не дам я тебе повода, и не надейся.
— Это наполнитель для кошачьего туалета. Использованный. Шел выбрасывать в мусор. Куда его еще девать?
— Гармаш?
— Я!
— Верни гражданину его говно.»


Я вот отчего-то вспомнил Хазанова с «Какие красивые эти итальянские имена – Кобелино!», а не про, гм, «кобылу е...» сразу:

«Жену он тоже редко называл по имени. Неля? Нет, Кабуча. Ей нравилось, она находила в прозвище романтическую нотку. Год за годом, предвкушая вожделенный скандал, Ямщик ждал, что кто-нибудь расскажет Кабуче — или при Кабуче — анекдот про пьяного мужа, глупую жену и красивое испанское имя. Время шло, мечта не сбывалась. Судьба восстала против Ямщика даже в мелочах, лишив возможности добиться от жены острой реакции хоть на что-нибудь.»

Да-а-а...

«Ямщик не терпел перемен, замыкаясь в привычках, как улитка в раковине, и когда польский шкафчик из дешевого пластика, что висел над мойкой, перестал закрываться, а лампочка, горевшая наверху, превратила крышку в оплавленный желтый бугор, он заставил Кабучу ходить на вещевой рынок, как на работу, пока она не отыскала точную копию испорченного шкафчика, от внутренней начинки до зеркального прямоугольника, и не вызвала мастера, грубияна и вымогателя, который, впрочем, повесил новый шкафчик быстрее, чем Ямщик предполагал, да еще и дал совет вставить в патрон "холодную" лампочку, чтобы не поплавить крышку снова. Ей-богу, пройти квест с заменой шкафчика было проще, чем приучить Кабучу к элементарной аккуратности. Морщась от брезгливости, Ямщик с тщательностью японского оружейника, полирующего драгоценный меч, протер зеркало влажной губкой, и еще раз, ветхим «техническим» полотенцем, некогда китайским и махровым. С рыбками, что ли? Теперь не разобрать. Оставшись доволен результатом, он подмигнул отражению:
— Потрудимся, джентльмен?»


Ну, вообще-то, в «Пикнике» у АБС влез Кирилл, а слышал-то Шухарт:

«Ямщику даже послышался тихий, но явственный треск, словно порвалась пуповина, соединявшая его с зеркальным отражением. Наверное, с таким звуком в мозгу рвутся нейронные связи. "...Со слабым таким сухим треском, словно обыкновенная паутина лопается, но, конечно, погромче..." — подкинула дровишек в огонь услужливая память.
Он хорошо знал, чем это кончилось у Стругацких.»


Вот отсылка на самих себя - странна:

«Неужели контакт, как Геракл в книжке Олдей, может быть только один?»

Елки, ну, неужели эта собака похожа на «немца»?

«Выход из тупика коту загораживала собака, немецкая овчарка лет шести на вид.»



Н-да, финал, как водится, неожиданен - или это такая заявка на продолжение? Рекомендую.

  • 1
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal Беларуси! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account