Я уж думал, что автор похоронил цикл «Барраяр» - а вот фигушки, извольте кушать семнадцатую часть. Что ж, главный герой исчерпывающе описывает свою деятельность:
«- Я считал, что задача Имперского Аудитора - поддерживать закон!
Майлз поднял брови.
- Нет. Откуда вы это взяли? Задача Имперского Аудитора - решать проблемы Грегора. Эти жадные ублюдки из криокомпаний пытаются украсть треть его империи. Вот это - проблема.»
Любопытно за долголетие (а в нашей реальности были подобные прикидки?):
«Некие теоретики страхования как-то подсчитали, что если устранить все смерти от медицинских причин и оставить только от несчастных случаев, человек в среднем проживет всего восемьсот стандартных лет. То есть кто-то угробится в восемнадцать, а кто-то - в восемнадцать сотен лет, но конец один и тот же. Просто установится новое равновесие.»
Живо заинтересовала величина подборки:
«Трогательно скромная, по галактическим стандартам, коллекция порнографии в его спальне располагалась на самом виду, ясно указывая на то, что в данный момент подружки у Лейбера нет.»
Хорошая идея насчёт гигиены:
«Форлынкин даже пожертвовал им забавную ультразвуковую щетку, хотя она была одна на двоих, и им пришлось пользоваться ей по очереди, засовывая в держатель-стерилизатор.»
Не шедевр, но вполне читабельно. Ну, а на улице поклонников - просто праздник!
