December 17th, 2012

Violet smoker

«Элементарно», детективный сериал

И ещё один, до кучи к гаеричевому и британскому, современный Шерлок. Засмотрел девять серий, хотя поначалу от Ватсона-китаянки бросало в дрожь:



Когда уже, в свете последних тенденций, Раскроют Правду, и расскажут, что Холмс в оригинале жил с доктором активной однополой жизнью - решительно непонятно. Но пока вот так, хотя бы интернациональненько:



Из-за названия сериала предметно выяснил, откуда ноги растут у знаменитого "Элементарно, Ватсон!". Розыск показал следующее - вот отрывок из «Горбуна» Конан Дойля в переводе Жукова (сходу не скажу, но именно с Уотсоном в детстве и изучал):

«Холмс усмехнулся.
- Я ведь знаю ваши привычки, мой дорогой Уотсон, - сказал он. - Когда у вас мало визитов, вы ходите пешком, а когда много, - берете кэб. А так как я вижу, что ваши ботинки не грязные, а лишь немного запылились, то я, ни минуты не колеблясь, делаю вывод, что в настоящее время у вас работы по горло и вы ездите в кэбе.
- Превосходно! - воскликнул я.
- И совсем просто, - добавил он.»


А теперь глядим в оригинал, «The Adventure of the Crooked Man»:

«Holmes chuckled to himself.
"I have the advantage of knowing your habits, my dear Watson," said he. "When your round is a short one you walk, and when it is a long one you use a hansom. As I perceive that your boots, although used, are by no means dirty, I cannot doubt that you are at present busy enough to justify the hansom."
"Excellent!" I cried.
"Elementary," said he.»


В целом, смотреть можно, хотя особого восторга нет.
Violet smoker

Госизмерялка инета - трындец провайдерам?

Проект, призванный улучшить качество доступа в инет, обрёл конкретные единицы измерения:



«Услуги передачи данных должны будут предоставляться со скоростью передачи данных, составляющей не менее 70% от максимальной скорости, которая указана в договоре (тарифном плане).
...
Время задержки передачи IP-пакетов для стационарных сетей не должна будет превышать 400 мс, для беспроводных - 1000 мс. Коэффициент потери IP-пакетов будет ограничен 3%. Коэффициент готовности соединения с сетью Интернет должен превышать 98%, доля успешных попыток соединения от общего количества соединений - 90%. Доля соединений, окончившихся преждевременным разъединением, должна быть ограничена 5%. Доля соединений, удовлетворяющих нормам по скорости передачи данных, времени задержки и потерям IP-пакетов, не должна быть ниже 90%.»


Остаётся вопрос: до какой точки измерять будут? При выборе любой за пределами РБ, всех провайдеров, включая БТК, можно закрывать немедля.
Red with green eyes

«Рейтар», Андрей Круз, Мария Круз

На нашей Земле случился БП, выжившие спустя кучу времени сорганизовались в нечто вроде феодализма с револьверами - чисто "стрелки́ Кинга". Зачем семейному дуэту понадобилось такое допущение - решительно непонятно, никакого влияния на сюжет оно не оказывает. Решил некий владетель "кардинально решить вопрос" местных вольных (эдакие казаки) - и огрёб себе проблем...

Collapse )