February 16th, 2012

Violet smoker

О персональном восприятии песен на слух: чего мы только не додумываем

Совсем в детстве я никак не мог понять, о каком «ку́ку» поют мушкетёры - пока мне не пояснили, что речь о банальном «кубке», но отчего-то вот эту "б" я в упор не слышал. Впрочем, это ерунда: вот что в этих песнях слышали те, кто не учил французский... До сих пор помню фееричное «бурклапа́» - это, значит, «pourquoi pas» так "перевела" для себя одна девушка, сохнувшая по Атосу-Смехову; пришлось ей объяснять, что к чему - и, скажу, не зря, не зря...

Уже в институте мы как-то записали посиделки с гитарой на общажной кухне на магнитофон. До сих пор жалею, что оно ушло в нетя: слышать свои же завывания было смешно до колик. Но и там, проорав "За тебя" группы "Любэ" мы обнаружили вместо «было маме заботы» вовсе «мы ломали заборы». А чё, по ритму-то как раз легло...

Но иногда подобные открытия делаешь совершенно случайно, как вот я только что. Читаю новостную ленту, там упоминается городской посёлок Корма́, что в Гомельской области - со своим гербом, между прочим:



И вспоминаю я сразу же Башлачёва, "Слёт-симпозиум". Там "экзотических" названий - в избытке:

«Президиум украшен был солидными райцентрами -
Сморкаль, Дубинка, Грязовец и Верхний Самосер.
Эх, сумма показателей с высокими процентами!
Уверенные лидеры. Опора и пример.
Тянулись Стельки, Чагода... Посёлок в ногу с городом.
Угрюм, Бубли, Кургузово, потом Семипердов.
Чесалась Усть-Тимоница. Залупинск гладил бороду.
Ну, в общем, много было древних, всем известных городов.»


Так вот: я всегда считал, что Корма там - это тоже название. А оказалось:

«Корма - забота общая. Доклад - задача длинная.
Удои с дисциплиною, корма и вновь корма.»


Честно, воспринимал как "Корма - отстающий райцентр". Надо же.

А что вы путали?
Violet smoker

Подстрахуй! От подстрахуя слышу!

«Кто-то смотрит из озоновой дыры.
Смотрит строго, вижу: пальцем погрозил.
Ой, тревога! Дайте мне аминазин!»

Шаов


По-моему, меня уже пора лечить:



Сейчас на курилке одна девушка своей товарке громко рассказывала про племянницу, и прозвучала фраза «По стиху́ ей поставили "пять"». Разумеется, я сперва услышал это в одно слово: «постиху́ей», и подумал - какой красивый намёк на матюк, типа "бёнать"...
Red with green eyes

«Акцент судьбы-2», Василий Абвалов

Приключения ядрёной смеси из Майлза Форкосигана, Эндера Виггинса, Максимиллиана Джонса и Люка Скайвокера продолжаются...

Автор решил не снижать напора, и герой прёт по жизни, как танк. Для начала - в военную академию с, мягко говоря, странными порядками:

«К вашему большому сожалению, - при этом Келлер посмотрел на слушателей как кот на сметану, - лично я являюсь представителем обленившейся части преподавательского состава, сам я редко читаю лекции, за меня это делают сами слушатели. Такую практику мне пришлось ввести уже лет пятнадцать назад, дабы приучить вас к творческой, самостоятельной работе. Все, безусловно, побывают в роли преподавателя, а в конце каждого занятия слушатели должны дать ему оценку, но берегитесь, хорошо оценивая преподавателя, вы автоматически снижаете свои оценки. Обычно первую лекцию провожу я сам, но сегодня у меня появилась возможность сделать исключение, среди нас находится один молодой человек, который уже имеет опыт преподавания по этим дисциплинам, он и станет у нас первым лектором.»

Скилл хайнлайновского героя и тут не даёт затеряться:

«Учеба в академии для Кима была не в тягость, ему не приходилось зубрить как остальным слушателям, то, что давалось другим с большим боем и напряжением, для него проскальзывало вообще незаметно. В самом начале преподаватели не верили в его способности запоминать весь материал одним взглядом с фотографической точностью и постоянно обвиняли его в применении различных технических устройств. Но со временем они убедились в его способностях и стали сами иногда просить его почитать лекции, чтобы перенять опыт построения учебного процесса - реклама Келлера заинтриговала многих. А немного позже по настоятельной просьбе Теца, сотрудники одной из лабораторий при академии заинтересовались его программой анализа тактических операций. Поначалу в лаборатории отнеслись скептически к идеям Кима, но когда вникли в предложенную методику, отношение резко изменилось, и к слушателю академии отрядили специалиста...»

Стиль сохранён:

«К концу смены от такой "легкой" работы любой распи..., нерадивый становился гораздо сговорчивей. Особо "талантливым" в своем упорстве находилось и кое-что похуже, может быть и не столь выматывающее, но уж сильно неприятно пахнущее.»

А дальше - просто "полёт валькирий":

«- Хорошо. Когда он сможет меня принять?
Чиновник облегченно вздохнул:
- Он уже давно ждет вас, господин старший лейтенант.
С премьер-министром Ким встретился уже через полчаса»
...

Увы, писатель куда-то запропастился (на уровне слухов - из-за проблем со зрением), поэтому продолжение под большим вопросом. А жаль - не так много хороших космоопер...
Violet smoker

Сажайте уж и за изнасилование - агрегат-то есть!

Как я и предполагал, пояснений по хранению во дворе получить не удалось. Но коммунальщики и не думают снижать накал креатива (отжирнено мной):

«"Мы вынесли предложение правительству и Министерству жилищно-коммунального хозяйства о том, чтобы по месту регистрации автовладельца включалась в обязательном порядке оплата за гостевые парковочные места. Это будет отдельная строка в жировке. Что если в семье три автомобиля? Каждому владельцу машины придется раскошелиться", — сказал Реентович.
В то же время директор отметил, что взимание оплаты не предусматривает дополнительного обустройства гостевых парковочных мест


То есть, спокойно предлагается брать деньги (небольшие - пока?) по факту наличия пепелаца. Не разбираясь, хранится ли машина в гараже или на платной стоянке. За вот такие картины:



Оплата воздуха для дыхания не за горами?