March 20th, 2011

Red with green eyes

Минитетралогия «Стурнийские мозаики», Вера Камша

Эдакое переложение древнегреческих мифов в типа-римском преломлении. Очень неплохо, но совершенно непохоже на то, что обычно выходит из-под пера этого автора.

«Еще не слишком хорошо разбиравший стурнийский Гротерих решил, что неправильно понял умного человека, но Гай, оттащив рета в угол, объяснил, что Стультий - дурак, хоть и ученый. У дураков же голова переводит науку, как брюхо еду: чем больше лопает, тем больше навоза. Гротерих с облегчением расхохотался, но от мысли, что в брюхе Стультия бродят, превращаясь в навоз, знания, так и не отделался. И еще он не представлял, почему Фульгр, соглашавшийся с шурином не чаще, чем скворец с лягушкой, пускает болтуна за стол, но стурнийцы часто поступали странно и неосторожно. Иногда Гротерих их понимал, чаще - нет. Как можно сидеть за одним столом с тем, кого презираешь? Как можно прогонять богов и разорять могилы?»

Недурно, можно прочесть.