June 11th, 2010

Red with green eyes

"Кровь и Железо" и "Прежде чем их повесят", Джо Аберкромби

Типа, всё плохо: руководитель страны - полное ничтожество, сыновья - ещё хуже, на окраины напирают враги, элита - жирует и разлагается, армия - остатки былого величия, электорат жизни не радуется. Бяки и буки, помимо привлечения варварских полчищ, активно преступают законы основателей, как-то: не якшайся с демонами и не каннибальничай - что приносит, натурально, неплохие бонусы. В общем, пора мир спасать. Оным делом займётся целая толпа народа: типо-берсеркошаман с севера Логен Девятипалый, увечный на всё тело титан духа - инквизитор (тут у меня поначалу случился когнитивный диссонанс: прикиньте, инквизитор заловил негодяя и начинает на него орать: "Где налоги, сука!" - чуть позже, правда, выясняется, что расследователи в этом мире вполне светская организация, да) Глокта, древний как говно мамонта маг Байяз, дворянчик-мажор Джезаль дан Луфар, офицер-рукосуй из "низов" Вест, демонская рабыня-дочка истреблённого народа Ферро Малджин, стайка местных как-бы-викингов и ещё тринадесять персонажей. Весь этот компот разбит на сюжетные линии по числу действующих лиц и обильно окрашен чОрным настроением. Да-а, куда тут от победы наших денешься...

Зачитал с подачи lith_oops. Всё изложенное следует принимать к сведению с погрешностью на качество перевода. И оно бы и ничего, но вот действительно мрачного фэнтези наподобие "Чёрного отряда" Глена Кука у автора ну никак не вышло - получилась детская страшилка. Не тыркнуло меня, в общем.