April 30th, 2009

Red with green eyes

"Чёрная пешка", Александр Лукьянов

Инкунабула представляет собой фанфик по ненаписанной книге Стругацких "Белый ферзь", в которой АБС планировали изложить события между "Обитаемым островом" и "Жуком в муравейнике", рассказав о таинственной Островной Империи, из которой приплывают зловещие Белые Субмарины и где всем правит "этот мерзавец из Адмиралтейства". Ответ ненаписанной книге (мифилогизировать АБС начали ещё при жизни Аркадия, чего стоит хотя бы "- А кто это? - А это дочь братьев Стругацких!") - это похлеще даосского "хлопка одной ладонью" будет уже само по себе, а ещё и с таким размахом...

Нота Бени: автор АБС отштудировал "на ять", примерно первая треть опуса насквозь пропитана "Миром Полдня", начиная аж со "Страны Багровых Туч", отсылки и цитаты следуют одна за одной, причём пиетет к мэтрам вполне ощутим. Это вам не Бондарчук (таки не удержусь - у последнего отлично получилось три вещи: попилить бабло, изобразить себя любимого в роли гламурного пидора и сиськи Снегирь, а за всё остальное а-ля розовый фанерный танчик с сортирной щеколдой ВЫРОДКА хочется кинуть толпе), но... Увы, "но" такое, что перевешивает все плюсы.

Первый звоночек прозвучал, когда я увидел как-то не встречавшуюся у АБС аббревиатуру КГБ (поправьте, если ошибаюсь). Да, Безопасность сия Галактическая как бы, тем не менее. И почти сразу же я получил удар под дых, когда главный герой, на тот момент являющийся рядовым аналитиком КОМКОНа-2, в записке руководству позволил себе вот такой пассаж: "В лексиконе землян практически исчезло слово "преступление". Оно прочно заняло место в одном ряду с такими мерзкими архаизмами, как "пытка", "православие", "наркомания". Мы теперь говорим об ошибках, совершенных тем или иным гражданином Земли. Ошибках порою серьезных, порою - трагических... Но дела М.Каммерера на Саракше следует квалифицировать именно как преступление. Да, нечаянное. Да, совершенное по невежеству и неведению. Да, совершенное из благих побуждений (коими, как известно, мощен путь в ад). Но - преступление. Оно ненаказуемо, о чем уже говорилось в начале, ибо нет ни возможностей наказания, ни смысла в нем, ни механизма. Однако, незамедлительно отозвав М.Каммерера с Саракша, следует сделать все, чтобы исключить возможность подобных преступных деяний." Сразу же стало очевидно, что Буква "Мира Полдня" будет вполне тщательно соблюдена, а вот Дух будет полностью извращён в соответствии с девиациями психики интерпретатора.

Так оно и оказалось. Во что, в итоге, трансмутированы что земляне-коммунары, что Сарракш - зрелище не для слабонервных, сон разума нарожал изрядных чудовищ (причем самому "бояну" сии кадавры явно кажутся вполне гармоничными, в чём и ужас-то!). Любителям "экшена" тоже не рекомендую - стиль изложения типа полудокументальный, и "приключений тела" там нет, а объём текста - очень большой, дочитывал уже позёвывая. Оценю в 0,5 из 10 - полбалла за тщательную проработку первоисточников.