«Здоровенная, размером с немаленькое высотное здание, машина-чудовище. Чем-то напоминает карикатурную копию человека — две руки, две ноги, посередине сволочь... Извиняюсь, но по-другому эту дрянь назвать сложно — похожий на перевернутый треугольник торс, торчащая из груди нелепой формы голова, похожая на птичий череп. Выпирающие из тела ребра, по бокам несколько пар чего-то похожего на жаберные щели да еще шипы всякие... Мерзко-то как... Расцветка опять же темно-зеленая, как у какой-нибудь жабы, но на редкость грязного оттенка, а в середине туловища еще и красный шар...»
А это чисто наша фишка: к «пустой» - ни-ни? Или?
«— Господин директор! Младший лейтенант Ишида прибыл на место обучения, — отчеканил я, вскидывая руку к виску — нам, японцам, к непокрытой голове можно.»
Однако, просто серверная ОС - зачем же её в небытие отправлять?
«Следуя общему примеру, я тоже достал из парты небольшой потертый ноут серого цвета, открыл, включил... Ну, здравствуй... "Windows 2003"? А ты что за фрукт? И где, интересно мне знать, "семерка" или хотя бы "экс-пи"? Господин Гейтс их здесь не придумал? Жаль...»
Я с первоисточником не знаком, потому судорожно икнул и вспомнил вступление к чудной игре «Гэг» - но не сбылось:
«— Но ведь это так забавно, — хихикнула Кусанаги. — И вообще мне просто скучно — Пери вон опять в спячку впал...
— Э... Кто? — изобразил я удивление.
— Пери — это мой домашний пингвин, — пояснила Мэнэми. — Он в большом холодильнике на кухне живет.»
Хм, интересный тезис:
«— Это я-то часто пью? — возмутилась капитан. — Да не может такого быть!
Угу, я пью только в дни, начинающиеся на "с" — среда там, суббота... сегодня.»
Н-ну, скажем так, на продолжение лично я посмотрю. Правда, писатель, собравший слегка денег на шестой том, честно признаётся, что «сроки профуканы» - но...