«Ах да, мой клан занимался охотой на демонов. Этакие тайные магические шиноби, привет Наруто ещё раз. Обычные люди о аякаси прочно забыли, спасибо правительству, которое нас бережёт. На полном серьёзе говорю, охотники-бессребреники остались далеко в прошлом, японцы, конечно, народ консервативный, но тлетворное влияние Запада внезапно раскрыло магам глаза: какого хрена?! Теперь наши (из кланов экзорцистов, а их аж двенадцать на маленькую Японию) обсидели правительство, пролезли наверх.»
«Жаворонка» слышу я-«сова»:
«Воистину, завтрак, съеденный без аппетита, просто съеден на сутки раньше, чем надо.»
Ой!
«— Ага. Помнишь, как вопил Мак-Дуган, препод по артефакторике, что этой самой Роулинг палочки не хватало в одном месте, когда она свою опупею корябала? "Любой предмет, играя роль медиатора, отнимает, отнимает, мать вашу, энергию и рассеивает направление заклятия"...»
Э-э, почему?
«В конце концов именно моя подруга — обычная японская школьница 11 лет, и требовать от неё изучении С++ по крайне мере глупо. Просто ещё не тот уровень восприятия мира.»
Язык - что надо:
«Иногда разум людей порождает таких чудовищ, что все подкроватные монстры бегут, не оглядываясь и теряя заначенные вторые носки!..»
[Но писатель не был бы собой, если бы ограничился стандартным развитием сюжета - далее под спойлером...)]Но писатель не был бы собой, если бы ограничился стандартным развитием сюжета - выруливает действо в результате вот куда-то сюда:
«- ...В двух словах - что у вас тут за херня творится?
Сергей почувствовал неодолимое желание разбить себе лоб ладонью - особенно "в двух словах" его добило. Но спецназовец мужественно собрался и выдал:
- Портал в другой мир. Там у нас вторжение - и они теперь лезут тут и к вам. Извините... - Последнее слово вырвалось помимо воли в компании с немного истеричным смешком. Главный из Белых-в-Скафандрах звучно приложил перчаткой по шлему, но Тамако сдержала удар судьбы просто божественно-бесподобно. Она приподняла бровь, глядя, как синяя стена «поля» на глазах вытягивается в небо, видимо, замыкая купол над долиной с "кольцом" и невозмутимо ответила.
- Ну, это все объясняет. Спасибо.»
Несмотря на дикое обилие генетически чуждых мне терминов вроде «ОЯШ», через которые пришлось продираться две недели натурально со словарём, серия порадовала и продолжение изучу непременно...