Falcrum (falcrum) wrote,
Falcrum
falcrum

Categories:

Господствует ещё смешенье языков: французского с нижегородским?

«София
Смесь языков?
Чацкий
Да, двух, без этого нельзя ж.»

«Горе от ума»


У заказчика в холле здания возле лифтов висит монитор, на котором крутят всякую рекламу и прочую дурь. Затесался туда и прогноз погоды, но... ничего странного не замечаете?



Подскажу: русскоязычному человеку будет трудновато понять аббревиатуры «Пн» и «Пд». Не так ли?

Ларчик открывается просто: клепавший это поделие на коленке «погромизд» не осилил «в языки», и направления ветра, при всём остальном тексте на русском, даются белорусскими сокращениями - соответственно «Паўночны»/«Северный» и «Паўднёвы»/«Южный». И, да: это не цифра «три» там - просто «Заходнi» чудесным образом совпал первой буквой с «Западным»...

И сегодня удалось опять вырваться в бассейн - те же три километра, но уже за час и восемь...
Tags: i9100 galaxy s ii, mi band xiaomi, sony walkman nwz-w273s, Бассейн, Мракетокреатифф, Размышлизмы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments