?

Log in

No account? Create an account
Red with green eyes

falcrum


Falcrum - изба-читальня

Отзывы о прочтённых мной книгах, дневники личных путешествий и размышлизмы


Previous Entry Share Flag Next Entry
Скотный трг, он же Карлова площадь
Violet smoker
falcrum
От костёла святого Стефана снова вернулся на Скотный двор рынок (внимание, по клику - большое фото!):



Жёлтое с башенкой здание справа - это муниципальный суд чешской столицы, а под шпилем слева находится кабачок «Карлов подвал». Ну, то есть, «sklep» можно перевести и как «погребок» - лишь бы не давно мне знакомое польское «магазин». А между ними интересно рождественскую ёлочку на крышу пришпандорили...


  • 1
Оно понятно... Но как-то между названием и внешним видом разница уж больно заметная :) Дома, проезжая часть, тротуар - и "скотный рынок". Бац.

Название сменилось только в 19 веке вроде...

  • 1