В общем-то, читается оно как «герна» (не «х», а «г глухое») и переводится как «казино», «игровой зал» (в данном конкретном случае, похоже, речь о месте, где можно погамиться на персоналках) - но в свою копилку забавно звучащих чешских слов добавил...