?

Log in

No account? Create an account
Red with green eyes

falcrum


Falcrum - изба-читальня

Отзывы о прочтённых мной книгах, дневники личных путешествий и размышлизмы


Previous Entry Share Next Entry
«Синий-два» - это... розовый?
Violet smoker
falcrum
Зашёл сейчас в хозтовары, а там на кассе висят дамские бритвы:



Вот объясните мне: что именно курят ихние мракетолухи? Собссно, «blue» - это необязательно «синий-голубой-лазурный», там масса вариантов: скажем, «унылый-грустный-подавленный» («блюз» - это отсюда, ага), «бухой-обдолбанный» (хотя это, вроде, американизм) или «непристойный-скарбезный». И если последняя версия и намекает на бритьё промежности - ну, я не знаю...


  • 1
Да ладно, сейчас хоть кассеты только для бритья и пользовать можно - а раньше твоим лезвием могли и линолеум покроить!

Я отцовскими лезвиями "Нева" и т.п. точила в детстве карандаши.

  • 1