Вот объясните мне: что именно курят ихние мракетолухи? Собссно, «blue» - это необязательно «синий-голубой-лазурный», там масса вариантов: скажем, «унылый-грустный-подавленный» («блюз» - это отсюда, ага), «бухой-обдолбанный» (хотя это, вроде, американизм) или «непристойный-скарбезный». И если последняя версия и намекает на бритьё промежности - ну, я не знаю...
