Вот с Орионом чуть сложнее:
Прозвучало оно в контексте «ребёнок в присутствии отца чувствует орион вседозволенности» - мы с
ka_lenka переглянулись, уточнили друг у друга, точно ли мы слышали «орион», и со щелчком вставили «ореол» на причитающееся ему место...
Хотя, конечно, в данном случае ничего сложного. Ореол просто логичен и уху привычен. Полишинеля, как заслуженная Коломбина Мценского уезда, не могу не знать.
Однако, не раз попадала в ситуации, когда