Falcrum (falcrum) wrote,
Falcrum
falcrum

Полные синонимы?

Прогуливаясь перед обедом, заметил настоящий почтовый ящик - в наш электронный век выглядящий уже́ раритетом (внимание, по клику - большое фото!):



И бросилось мне в глаза белорусское слово «пiсем». Я с детства помню не так много стихотворений «на мове», но уж Глебку-то:

«Ноч. Халодная зямлянка.
Перастрэлка. Цішыня.
Неба чыстае, як шклянка.
Тупат быстрага каня.
Мы пазналі без памылкі,
Што пад сховай цемнаты
Нам даставілі пасылкі,
Тэлеграмы і лісты.»


Во, думаю - «лістоў» должно быть. Но тут же вспоминаю, что дальше:

«Хто ад маці, хто ад жонкі —
Кожны вестку атрымаў.
Толькі мне з маёй старонкі
Ні пасылкі, ні пісьма.»


Таки сабж?
Tags: i9100 galaxy s ii, Ностальгия, Размышлизмы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments