Рядом с кохау-ронгоронго встретил указатель - ничего необычного в нём нет, но я его отчего-то прочёл как «сперва на пляж, а оттуда - в больницу» (внимание, по клику - везде большие фото!):

И пара странных переводов - умилили «мышцы рубашки»:

В самом крупном аквапарке Египта тоже «переводят промптом»:

Хотя русскоязычных туристов там, как мне показалось, три четверти от толпы...