Falcrum (falcrum) wrote,
Falcrum
falcrum

«Промптом переводили»™?

Страна готовится к приёму чемпионата мира по хоккею, отчего везде появляются рекламы, в том числе англоязычные - вот и сегодня я спокойно гулял в сторону обеда, и (внимание, по клику - большое фото!)...



Заинтересовала фраза, которую я обвёл жёлтым прямоугольником:



Как минимум, это «Вместе мы празднуем!», но и «together» я бы в начало предложения не ставил - или допустимо?
Tags: i9100 galaxy s ii, Мракетокреатифф, Размышлизмы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 22 comments